a kettle of fish / Статьи / Newslab.Ru
24.12.2010 Сегодня у нас в ликбезе два английских чайника с рыбой: хороший и другой... Нет, я не отморозил голову, речь об идиомах a fine kettle of fish и a different kettle of fish. Несуразными эти фразы кажутся, пожалуй, только непосвящённому, да и то лишь на первый взгляд. Рассмотрим пример. The taxi’s…