BBC the Teacher Tea idioms («чайные» фразы на английском) — Увлекательный Английский

BBC the Teacher Tea idioms («чайные» фразы на английском) — Увлекательный Английский

В этом видео уроке английского языка, учитель знакомит вас с тремя идиомами – фразами, с использованием слова «чай»:

Производитель: Printbar.
Цена: 1199 899 RUR
Производитель: Russell Hobbs.
Цена: 4190 RUR
Цена: 1068 RUR

1. It’s not my cup of tea – это мне не вкусу (досл.: это не моя чашка чая)

2. I wouldn’t do it for all the tea in China – Я не сделаю этого ни за какие коврижки (досл.: я не сделаю этого за весь чай в Китае)

3. It’s as good as a chocolate teapot – От этого толку как от козла молока (дословно: это так же хорошо, как заварочный чайник из шоколада)

Смотреть бесплатно онлайн видео урок английского языка «чайные» фразы на английском:


Текст урока на английском языке.

Привет, я — очень интересный и умный человек. И сегодня, этот чай и я будем учить Вас некоторым идиомам на английском языке.

Я держу пари, что Вам никогда не преподавал чай прежде.

Я люблю чай. Конечно, ведь я — англичанин.

Каково это? Это не моя чашка чая!

На английском языке, если есть что-то, что нам не нравятся очень например спорт или жанр музыки, мы можем сказать, что ‘это не моя чашка чая’:

It’s not my cup of tea.

Пожалуйста, выключите это. Джаз действительно не по моему вкусу.

И теперь …

Время для урока географии. Китай — чрезвычайно большая страна.

Вы можете вообразить, сколько чая там находится в Китае?

Много.

Теперь, для вашего счастья. Сегодня я собираюсь сделать что-либо о чём бы вы не попросили.

Так, приезжайте в …

Ну, я не сделал бы этого ни за какие коврижки.

На английском языке, если есть что-то, чего мы никогда бы ни сделали, мы можем сказать, что ‘Я не сделал бы этого из-за всего

чая в Китае’:

I wouldn’t do it for all the tea in China.

Это означает, что нет ничего, ни одной ценности, которая могла бы убедить Вас.

Я не могу поверить, что Вы попросили, чтобы я сделал это.

Чай горяч. Ну, кроме чая со льдом.

И где мы делаем чай? Правильно. В заварном чайнике.

Так, поскольку чай очень горяч, как вы полагаете,  из какого материала получается хороший заварный чайник?

Фарфор да, стекло да, металл хорошо, шоколад … НЕТ!

Шоколадный заварной чайник был бы абсолютно бесполезен.

На английском языке, если что-то абсолютно бесполезно, мы можем сказать, что ‘это столь же хорошо как шоколадный заварной чайник’.

It’s as good as a chocolate teapot.

Что то, что Вы говорите? Вы говорите, что от этих уроков пользы как от козла молока? Я не знаю. Я так тяжело работал для Вас, и никто, кажется, не понимает меня. Довольно печальная действительность.

 

Чайники