хороший — Викисловарь

хороший — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

хоро́ший

Цена: 150 RUR
Цена: 150 RUR
Цена: 285 RUR

Прилагательное (качественное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 4a/b. Сравнительная степень — лучший, лучшая, лучшее, лучшие (образуются суплетивно).

Корень: -хорош-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. обладающий желаемыми качествами, подходящий, оцениваемый высоко, положительно [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1]◆ Иван Иваныч неплохо зарабатывал и успел купить хороший дом в городе Лиски, недалеко от Боброва. Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Так хороший стрелок, лежа на огневом рубеже и не видя мишени, чувствует — попал! С. Д. Довлатов, «Дорога в новую квартиру», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен. большой, значительный, крупный [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Чтобы вино даром не терялось, я поднёс чайник ко рту и вытянул из носика хороший ледяной глоток. Ф. А. Искандер, «Путь из варяг в греки», 1990 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Мой хороший знакомый. ◆ Он мой хороший друг. ◆ Он был остроумным собеседником, немного легкомысленным, но всегда хорошим товарищем. Ф. А. Искандер, «Летним днем», 1969 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ С ним хорошее общество дружно. Н. А. Некрасов
  4. кратк. ф. красив, миловиден, очарователен (со словом «собою» или без него) [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ Молода, хороша удивительно. Н. А. Некрасов ◆ Богат, хорош собою, // Ленский везде был принят как жених. А. С. Пушкин ◆ Эта женщина… была замечательно хороша собою. Н. С. Лесков ◆ Сыщи ей жениха, чтоб был хорош, умён. И. А. Крылов
  5. обращение, соответствующее по значению словам: милый, дорогой, любимый [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. жарг. пьяный, подвыпивший [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ Всего на пять минут от мужа отошла, возвращаюсь — а он уже изрядно хороший. ◆ Дед Мороз, уже хороший, приходит по очередному вызову.
  7. разг. обычно кратк. ф. обозначает возражение, отрицание чего-нибудь, а также вообще при выражении иронического отношения к кому-либо, чему-нибудь [≈ 7][≠ 7][▲ 7][▼ 7] ◆ Хорош учёный! ◆ Ты там отдохнешь. — Хорош отдых! ◆ Тоже мне — хорош друг, // Обошёл на третий круг! // Нужен мне такой друг, // Как его — забыл… // Сэм Брук! В. С. Высоцкий, «Марафон», 1971 г.

Синонимы

  1. добрый, пригодный
  2. большой, значительный, крупный
  3. добрый
  4. красивый, миловидный, очаровательный, пригожий (нар.-поэт.)
  5. милый, дорогой, любимый
  6. поддатый, под мухой, на бровях, тёплый
  7. ?

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Этимология не установлена. Наиболее приемлемым кажется толкование слова как суф. производного (суф. -j-) от *chorsъ «чистый, убранный», суф. образования от той же основы *chor- < *skor-/sker-, с л skel-/ skol- со значением «чистить, скрести». См. холить. Ср. диал. хорошить «чистить» (кукурузу, фасоль, рыбу и т. д.). Хороший исходно — «чистый», затем — «нарядный, красивый». Из других этимологий можно привести объяснение слова как сокращения на -шь храбрый (см. храбрый) и как заимств. из осет. яз. (ср. вост.-осет. xorz «хороший»).

Шанский, Н. М. Хороший // Школьный этимологический словарь. — М. : Дрофа, 2004.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

положительный, годный
  • Азербайджанскийaz: yaxşı
  • Албанскийsq: mirë
  • Английскийen: good
  • Арабскийar: جَيِّد (jéyyid)
  • Арагонскийan: güeno
  • Армянскийhy: լավ (lav)
  • Африкаансaf: goed
  • Баскскийeu: on; mesedegarri
  • Башкирскийba: яҡшы
  • Белорусскийbe: добры
  • Болгарскийbg: добър; хубав
  • Боснийскийbs: dobar
  • Бретонскийbr: mat
  • Бурятскийbua: һайн
  • Валлийскийcy: da
  • Валлонскийwa: bon
  • Венгерскийhu: jó; szép
  • Вепсскийvep: hüvä
  • Верхнелужицкийhsb: dobry
  • Волапюкиvo: gudik
  • Вырускийvro: hüä, hüvä, hää
  • Вьетнамскийvi: tốt
  • Галисийскийgl: bo
  • Готскийgot: goþs
  • Греческийel: καλός
  • Грузинскийka: კარგი (kargi)
  • Гуараниgn: porã, pupu
  • Гуджаратиgu: ભલું
  • Гэльскийgd: math
  • Датскийda: god
  • Древнегреческийgrc: ἀγαθός; δυνατός (добротный, исправный); ἐπιεικής; ἐσθλός; εὐεργής; κρήγυος; χρηστικός; χρηστός
  • Зулуzu: -hle
  • Ивритhe: טוב (tow)
  • Идишyi: גוט (gut)
  • Идоиio: bona
  • Индонезийскийid: baik
  • Интерлингваиia: bon
  • Ирландскийga: maith
  • Исландскийis: góður
  • Испанскийes: bueno
  • Итальянскийit: buono; bello; bravo
  • Казахскийkk: жақсы
  • Калмыцкийxal: сән, сәәтә
  • Карачаево-балкарскийkrc: иги
  • Карельскийkrl: hyvä
  • Каталанскийca: bo
  • Кашубскийcsb: dobri
  • Кечуаqu: sumaj, walij
  • Киргизскийky: жакшы
  • Китайскийzh: 好 (hăo)
  • Китайский (упрощ.): 陈旧的
  • Коми-пермяцкийkoi: бур
  • Корейскийko: 좋다; 좋은 (cho-eun)
  • Корнскийkw: da
  • Корсиканскийco: bonu
  • Крымскотатарскийcrh: yahşı
  • Курдскийku: baş, qenc, çê
  • Латинскийla: bonus
  • Латышскийlv: labs
  • Лимбургскийli: good
  • Литовскийlt: geras
  • Македонскийmk: добар
  • Малайскийms: bagus
  • Мансийскийmns: jomas
  • Маратхиmr: चांगला
  • Марийскийchm: сай, поро
  • Масайскийmas: sidai
  • Мокшанскийmdf: пара, цебярь
  • Монгольскийmn: сайн
  • Мэнскийgv: mie
  • Немецкийde: gut
  • Непальскийne: राम्रो (rāmro)
  • Нидерландскийnl: goed, fein, lekker
  • Нижнелужицкийdsb: dobry
  • Ниуэniu: mitaki
  • Норвежскийno: god, bra
  • Окситанскийoc: bon
  • Осетинскийos: хорз, дзӕбӕх
  • Панджабиpa: ਭਲਾ
  • Папьяментуpap: bon
  • Персидскийfa: خوب (χub)
  • Польскийpl: dobry; piękny
  • Португальскийpt: bom
  • Румынскийro: bun
  • Санскритsa: साधुः
  • Сардинскийsc: bonu
  • Сербскийsr (кир.): добар
  • Словацкийsk: dobrý, pekný
  • Словенскийsl: dober
  • Сомалийскийso: fiican; wacan
  • Сранан-тонгоsrn: bun
  • Старославянскийcu (кириллица): благъ
  • Суахилиsw: -ema; -zuri
  • Тагальскийtl: mabúti; magalíng
  • Тайскийth: ดี (dee)
  • Татарскийtt: яхшы; әйбәт
  • Турецкийtr: iyi
  • Туркменскийtk: ýagşy
  • Удмуртскийudm: умой; реч
  • Узбекскийuz: yaxshi (яхши); xush (хуш)
  • Украинскийuk: гарний, добрий, хороший
  • Фарерскийfo: góður
  • Фиджиfj: vinaka
  • Финскийfi: hyvä
  • Французскийfr: bon; beau (голос, погода)
  • Фризскийfy: goed
  • Фриульскийfur: bon
  • Хиндиhi: भला
  • Хорватскийhr: dobar
  • Черокиchr: ᎣᏍᏓ
  • Чешскийcs: dobrý, pěkný
  • Чувашскийcv: лайӑх, аван
  • Шведскийsv: bra (sv), god (sv)
  • Шорскийcjs: чақшы
  • Шотландскийsco: guid
  • Эрзянскийmyv: вадря, паро
  • Эсперантоиeo: bona
  • Эстонскийet: hea; kõva
  • Якутскийsah: үчүгэй, үтүө
  • Японскийja: 良い (よい), いい

Библиография

Чайники