Английский перевод – Словарь Linguee

Английский перевод – Словарь Linguee

Цена: 26 RUR
Производитель: Printio.Модель: Скатерть квадратная Завтрак с алисой.
Цена: 1300 RUR
Производитель: Regent Inox.Модель: Чайник заварочный с ситечком.
Цена: 2090 1640 RUR

2.22 4 марта

[…]
он случайно уронил чайник с кипятком и сильно […]

обжег левую часть тела.

daccess-ods.un.org

2.22 On 4 March, he

[…]
accidentally dropped a kettle with boiling water […]

and badly scalded the left side of his body.

daccess-ods.un.org

Кроме того чайник Multiquick удобен как для левшей, […]

так и для правшей.

braun.com

The Multiquick water kettle is also designed for […]

both right and left handers.

braun.com

Монумент изображает шагающего отца Федора, держащего в одной руке конверт, в другой чайник.

ua-traveling.com

The monument depicts Father Fyodor walking with an envelope in one hand and a teapot in the other.

ua-traveling.com

Каждый комплект включает: постельное белье,

[…]
плед, подушку и одеяло, утюг, чайник, набор кастрюль, сковородки, […]

набор полотенец, столовые приборы

[…]

и посуду, хозяйственные и гигиенические средства, аптечку, канцелярию, а также информационную памятку выпускника детского дома с описанием юридических прав и социальных льгот.

ktoeslineya.ru

Each kit includes: bed linen, a rug, a

[…]

pillow and a blanket, an iron,

[…]
a kettle, a set of saucepans and frying pans, a set of towels, tableware […]

and cutlery, household

[…]

chemicals, hygiene products, a medicine cabinet, stationary, and an information booklet for orphanage graduates explaining their legal rights and social benefits.

ktoeslineya.ru

Чайник Multiquick можно наполнять прямо из водопроводного […]

крана через его широкий носик.

braun.com

The Multiquick water kettle can be filled directly […]

from the tap through its large spout.

braun.com

Но квартира очень уютная, кухня полностью укомплектована бытовой техникой, холодильник, стиральная машина,

[…]
микроволновая печь, чайник.

hotelsarea.com

But the apartment is very cozy, the kitchen is fully equipped, refrigerator, washing

[…]
machine, microwave, kettle.

hotelsarea.com

Красивая, недавно отремонтированная и полностью оборудованная квартира со всем, что Вам может понадобиться во время Вашего пребывания в городе,

[…]

плазменный телевизор, DVD, стиральная

[…]
машина и сушилка, чайник и т.д.  2 спальни, одна […]

из них двухместный люкс и другая

[…]

с 2 односпальными кроватями, конвертируемыми в двойные.

apartmentsbarcelona.com

It’s pure new, fully-equipped apartment with the nice details in decor and all you could need during your stay in the city, plasma TV with satellite , DVD, washer

[…]

and dryer, kettle etc. There’s a small

[…]
private terrace to enjoy the hot day‘s shade […]

and 2 bedrooms, one double suite and

[…]

other with 2 single beds convertable to doubles.

apartmentsbarcelona.com

Двухкомнатная квартира на сутки, новый евроремонт, чистота, уют и комфорт, безлимитный интернет WI-FI, вся необходимая бытовая

[…]

техника:телевизор ЖКИ, стиральная

[…]
машина, микроволновка, чайник, холодильник, фен, большая […]

двухспальная кровать и диван,

[…]

московский район, рядом ТЦ “Глобо” в квартире имеется все необходимое для комфортного проживания: посуда, постельное белье, полотенца, чай, кофе.

flatbook.ru

One-bedroom apartment on the day, a new renovation, cleanliness, comfort, unlimited internet WI-FI, all necessary

[…]

appliances: TV LCD, washing

[…]
machine, microwave, kettle, fridge, hairdryer, king size […]

bed and a sofa Moscow region, next

[…]

to the shopping center “Globo” the apartment has everything necessary for comfortable living: dishes, linens, towels, tea and coffee.

flatbook.ru

Популярный за свой сильный и своеобразный вкус, чай стоит 12 рупий за чайник на четыре чашки.

centralasiaonline.com

Popular for its strong and distinctive taste, the tea costs Rs. 12 for a four-cup kettle.

centralasiaonline.com

В апартаменте есть все, что вам может понадобиться, чтобы чувствовать себя как

[…]

дома во время вашего пребывания:

[…]
кондиционер / отопление, чайник, кофеварка, духовка, […]

микроволновая, холодильник, стиральная

[…]

машинка, утюг, фен, телевизор и DVD-плеер, подключение к Интернету, и замечательный балкон, с которого открывается замечательный вид на современные окрестности Борна.

top-barcelona-apartments.com

It has all you may need to feel at home

[…]

during your stay: Air conditioner /

[…]
heating, teapot, coffee-maker, oven, micro-wave, […]

refrigerator and you need to cook,

[…]

washing-machine, iron, hair-dryer, television and DVD-player, Internet connection, and remarkable balconies surrounding almost the whole floor and looking on a pedestrian street of the modern neighbourhood of the Born.

top-barcelona-apartments.com

На кухне открытой планировки есть микроволновая печь, холодильник и электрический чайник.

a-karlovy-vary.com

They come equipped with an open-plan kitchen featuring a microwave, refrigerator and electric kettle.

a-karlovy-vary.com

Первый этаж: гостиная/ столовая с телевизором; полностью

[…]

оборудованная кухня (холодильник, встроенная

[…]
духовка, четыре плиты, чайник, тостер, все кухонные […]

принадлежности и оборудование; ванная

[…]

комната и сан.узел; тройные раздвижные двери на патио (у каждой виллы свой собственный сад).

bpbulgarianproperties.ru

Ground Floor: Open plan living/dining area with TV; fully equipped kitchen including

[…]

fridge /freezer, in-built oven with

[…]
4 ring hob, kettle, toaster and all cooking utensils […]

and equipment/; shower room and

[…]

WC; triple sliding doors on to the patio (a garden area for the sole use of the owners).

bpbulgarianproperties.com

Скульптура выполнена из бронзы и изображает отца Фёдора, несущего в правой руке конверт с письмом, а в левой чайник.

ua-traveling.com

The bronze sculpture depicts a Father Fedor carrying in his right hand an envelope with a letter and in the left – a kettle.

ua-traveling.com

На кухне отеля Bcn Market к вашим услугам плита, холодильник, микроволновая печь, кофеварка и чайник.

a-barcelona.com

Bcn Market’s kitchen features a stove, a fridge, a microwave oven, a coffee maker and a kettle.

a-barcelona.com

Благодаря технологиям, которые мы будем развивать совместно со Сколковским институтом науки и технологии, мы планируем, что через

[…]

несколько лет, когда вы с утра

[…]
проснетесь в Пекине, включите чайник и заварите прекрасный […]

китайский чай, вы будете пользоваться

[…]

электричеством российских гидроэлектростанций”, сказал Волынец.

investinmoscow.ru

Thanks to the technology that we will develop with Skolkovo Tech,” said Volynets, “we believe that in several years time you will be able to

[…]

wake up in Beijing, turn on the

[…]
kettle and drink wonderful Chinese tea made using electricity […]

from [Russian] hydroelectric stations.

investinmoscow.ru

Две изолированные спальни, двуспальная кровать, угловой раскладной диван и раскладной диван, телевизор, цифровое ТВ, интернет Wi-Fi,

[…]

газовая колонка-автомат (всегда горячая вода), стиральная

[…]
машина, электрический чайник, СВЧ, фен, утюг, гладильная […]

доска.

dobovo.com

Two separate rooms, a double bed, a sofa bed and a sofa bed, TV, digital TV,

[…]

Internet Wi-Fi, a geyser-machine (always hot water),

[…]
washing machine, kettle, microwave, hair dryer, iron and […]

ironing board.

dobovo.com

Квартира укомплектована всем

[…]
[…]
необходимым для комфортного проживания: современная мебель, теплые полы (везде), кондиционеры в каждой комнате, сейф, цифровое ТВ, DVD, микроволновая печь, посудомоечная машина, холодильник, плита, электро чайник, фен, утюг, стиральная машина, сейф.

vlasne.ua

The apartment is equipped with everything needed for a comfortable stay: modern furniture, floor heating (all), air conditioning in every room, safe, digital TV, DVD, microwave, dishwasher, refrigerator, stove, kettle, iron, washing machine, safe .

vlasne.net

Фен, чайник предоставляются по запросу.

hotelsarea.com

Hair dryer, kettle available on request.

hotelsarea.com

Если диаметр кастрюль или сковородок меньше диаметра конфорки (кофеварка, чайник и пр.), необходимо отрегулировать уровень мощности конфорки, убедившись, что […]
[…]

пламя касается дна посуды и не выходит за ее пределы.

fosterspa.com

When using small-diameter cookware (coffee pots, tea pots, etc.), adjust the burner power so that the flame does not spread over the edges of the cookware.

fosterspa.com

Бытовая техника: телевизор с

[…]

USB (кабельное), холодильник,

[…]
микроволновая печь, электро чайник, пылесос, стиральная […]

машина, утюг, фен К Вашим услугам предлагается

[…]

посуда, постельное белье, полотенца и др. приятные мелочи.

dobovo.com

Household appliances: TV with USB

[…]

(cable), refrigerator, microwave

[…]
oven, electric kettle, vacuum cleaner, washing machine, […]

iron, hair dryer It offers dishes,

[…]

linens, towels, and other nice things.

dobovo.com

Предоставляются принадлежности для горячих напитков и электрический чайник.

a-dresden.com

Hot drinks facilities and an electric kettle are also included.

a-dresden.com

Дополнительно: фен,

[…]

стиральная машина, утюг, микроволновая печь,

[…]
тостер, кофеварка, чайник, гладильная доска, […]

портативные обогреватели, спутниковое

[…]

телевидение, Интернет, посуда, DVD-плеер, плазменные телевизоры, гриль, холодильник, телефон, домофон, парковка, охрана двора, собственная служба безопасности, видеонаблюдение.

lucker.ru

Optional: hair dryer, washing machine, iron, microwave oven,

[…]
toaster, coffee maker, kettle, Ironing Board, portable […]

heaters, satellite TV, Internet,

[…]

dishes, DVD-player, plasma TV, grill, refrigerator, telephone, intercom, Parking, security yard, its own security service and video surveillance.

lucker.ru

Что касается оборудования, обычно в элитных квартирах присутствует холодильник с морозильной

[…]

камерой, стиральная

[…]
машина (иногда с сушкой), посудомоечная машина, электрический чайник, микроволновая печь, иногда присутствует кофе-машина, тостер, […]

телевизор, DVD плеер,

[…]

аудио/ видео аппаратура.

nightskyrealty.ru

With regard to the household equipment, normally in the elite apartment there is a foreign-made

[…]

refrigerator with a freezer, a

[…]
washing machine sometimes with a dryer, a dishwashing machine, an electric kettle, a micro-wave oven, optionally a coffee-making […]

machine, a toaster,

[…]

a food processor, a juice squeezer.

nightskyrealty.ru

Полностью оборудованная кухня с обеденным столом

[…]

на четверых, а также со всеми предметами повседневной

[…]
необходимости, таких как чайник, чашки, тарелки и […]

столовые приборы.

flatbook.ru

Fully equipped kitchen with a dining table for four, and as with all things of everyday essentials

[…]
such as kettle, cups, plates and cutlery.

flatbook.ru

Добыча руды будет осуществляться

[…]
[…]
открытым способом с применением буро-взрывных работ в четырех карьерах, два из которых (Верхне-Ильдиканский и Быстринский-2) будут отрабатываются в течение всего периода эксплуатации ГОКа, а два других (Малый Медный Чайник и Южно-Родственный) вводятся в эксплуатацию несколько позже.

nornickel.ru

Drilling and blasting operations will be used to mine four open-pits, two of which (Verkhne-Ildikansky and Bystrinsky-2) are to be mined during the whole period of the GOK’s operation, while the other two (Maly Medny Chaynik and Yuzhno-Rodstvenny) are to be commissioned later.

nornickel.ru

Во всех номерах есть телефон, телевизор, спутниковое и платное телевидение, бесплатный интернет, сейф, мини-бар, чайник с набором для приготовления чая и кофе, пресс для брюк, утюг с гладильной доской, а также фен.

radissonblu.com

All our rooms are equipped with pay TV, satellite international channels, direct dial telephones, data port, in room safe, mini bar, trouser press, iron and ironing board, hairdryer, coffee and tea making facilities.

radissonblu.com

Коттеджи Kelokoto очень хорошо оборудованы (холодильник и морозильная камера, посудомоечная машина, микроволновая

[…]

печь, керамическая плита, отдельная печь,

[…]
кофеварка, тостер, чайник, набор посуды на […]

12 человек, домашний кинотеатр, большой

[…]

экран для слайд-шоу, 32-дюймовый плоскопанельный экран телевизора, WLAN, стиральная машина, шкаф и сушильный шкаф.

luxholiday.fi

Kelokoto is very well equipped (fridge and freezer, dish washer, microwave oven, ceramic

[…]

cooker, separate oven, coffee maker,

[…]
toaster, kettle, dinner set for 12 people, Bose […]

Home Theater System, big screen for slide

[…]

shows, 32-inch Flat Screen TV, WLAN, washing machine, tumble dryer, cupboard and a drying cabinet.

luxholiday.fi

Для Вашего комфортного проживания предоставляется всё

[…]

необходимое: постельное бельё, полотенца,

[…]
посуда, электрический чайник, микроволновая печь, […]

фен и туалетные принадлежности (шампунь,

[…]

гель для душа и мыло).

stpetershotel.lv

All your apartments have fully equipped

[…]

kitchen with electrical cooker, fridge,

[…]
microwave and electric kettle with a full set of […]

crockery and pans for cooking.

stpetershotel.lv

Для Вашего

[…]
комфортного проживания предоставляется всё необходимое: постельное бельё, полотенца, посуда, электрический чайник, микроволновая печь, фен и туалетные принадлежности (шампунь, гель для душа и мыло).

stpetershotel.lv

To make your stay even more comfortable we have everything to add to your comfort, such as: TV, telephone, free wirelwss internet, fresh linen, sumptuous towels and a selection of toiletries.

stpetershotel.lv

В светлых номерах

[…]

можно посмотреть передачи

[…]
спутникового телевидения, в вашем распоряжении холодильник, электрический чайник и ванная комната.

a-pec-pod-snezkou.com

The bright rooms feature satellite TV, a refrigerator, an electric kettle, and a bathroom.

a-pec-pod-snezkou.com

Чайники